Shanghai

Returning Candidate?

Marketing Intern, University Communications/大学传播部市场实习生

Marketing Intern, University Communications/大学传播部市场实习生

Posting Number 
2018-4182
Posted Date 
2/5/2018
Compensation Grade 
Pending
Job Family 
Marketing/Advertising/Public Relations/Media/Video/Audio
Department 
Shanghai-University Communications
FT/PT 
Part-Time

More information about this job

Position Summary

This intern position will assist the Chinese Writer with English to Chinese and Chinese to English translation work as well as the operation of social media accounts. S/he will also have the opportunity to work in an international and cross- cultural environment.

 

Main responsibilities include:

  • Translate material between English and Chinese (e.g., news, interviews, features, captions, subtitles, bios etc. for website, magazine, social media);
  • Read written materials and rewrites into specific language (e.g. Chinese into English, English into Chinese);
  • Confer with Chinese Writer for clarification of academic terminology, technical content and specifications;
  • Maintain database of terminology and technical terms used in translations;
  • Assist in the operation of NYU Shanghai's social media platforms (WeChat; microblogging etc);
  • Ad hoc tasks as assigned.

Qualifications

Required Education

  • Minimum Bachelor’s Degree; Master’s Degree preferred.

Required Experience 

  • Have previous professional translation experience   

Required Knowledge, Skills, and Abilities

  • Native Chinese language fluency and strong written English language proficiency;
  • Strong communication and interpersonal skills;
  • High sense of responsibility and great spirit of cooperation;
  • Understand social media operations, have relevant experience preferred;
  • Have basic graphic editing and design skills, pay attention to detail, creative.

Additional Information

Should you have any inquiries, please contact shanghai.hr.help@nyu.edu.

Connect with us

Sign-up to let us know about your interest in an NYU Career.